Does the paint finish affect how a colour appears?

Yes. The same colour can appear different depending on the finish, though the colour remains the same. Matte surfaces diffuse light, while glossier finishes reflect more of their surroundings. This can affect the perceived depth, intensity and character of a colour.